crape diem翻译

Searching…

baike.baidu.com

carpe diem(拉丁语短语,意为“抓住今天”)_百度百科

在电影《死亡诗社》(Dead Poets Society)里面基丁(Keating)先生在上第一节课让学生倾听过去的时候说的。《死亡诗社》宣扬的是这样一种失去的生活状态:勇敢的年轻的心应该知道自己想做什么,并为之付出坚持不懈的努力。

englishhome.org

Carpe diem - 英語之家 - The Home of English

Carpe diem 是拉丁語,字面意思是「摘取這一天」,在現代語境中,通常翻譯為「把握當下」或「及時行樂」。 其相對的英文表達方式包括:Seize the day (把握今天);Make the most of the moment (充分利用當下);Live for today (活在當下)。