www.zhihu.com
"resident evil"应该如何翻译？ - 知乎
但不巧的是"Biohazard"这个名字与当时一只来自纽约的暗黑街布鲁克林地区的摇滚乐队的名字重合，所以在欧美地区发售生化危机第一部时CAPCOM又以Resident Evil的名字代替了Biohazard，由于第一代是以洋馆为背景，因此"Resident Evil"也翻译成恶灵古堡。
resident evil翻译
Searching…
Web results
tieba.baidu.com
生化危机由来：Resdient Evil为何如此翻译？
探讨ResidentEvil为何翻译为生化危机而非字面意思居民罪恶，了解该游戏英文原名的含义。
danci.gongjucha.com
Resident Evil是什么意思_Resident Evil怎么读_中文意思_用法_翻译
Resident Evil的中文意思：n.生化危机日本Capcom公司开发的一款系列恐怖游戏软件；A video game series started by Capcom in 1996. The first game took place in a ficticious place called Raccoon City where reports，点击查看详细解释：Resident Evil是什么意思,Resident Ev...
home.gamer.com.tw
「惡靈古堡」是一個好譯名! - johnchiu0818的創作 - 巴哈姆特
如此一改，台灣的《惡靈古堡》看來又比較能靠上邊了？ 因為「ResidentEvil」令我聯想到「寄宿的惡靈」，也可以引申出「惡靈的棲息之所」這樣的概念， 用「古堡」這樣的代名詞，除了增添神祕的魅力外，亦有史詩感。 誰說翻譯一定要像《生化危機》那麼死板 ...
zh.wikipedia.org
生化危機系列 - 维基百科，自由的百科全书
由于重制的《生化危机》复刻版（GameCube《生化危机》）发售之后，这个计划代号便浮出水面，所以更多的人以为这个代号是为GameCube《生化危机》设立的，而事实上《生化危机0》也是这一计划的重要角色。
www.iciba.com
Resident Evil是什么意思_Resident Evil的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典
爱词霸权威在线词典,为您提供Resident Evil的中文意思,Resident Evil的用法讲解,Resident Evil的读音,Resident Evil的同义词,Resident Evil的反义词,Resident Evil的例句等英语服务。
www.yingyuqiao.com
resident evil是什么意思_resident evil在线翻译_读音_用法_例句-英汉词典-英语桥网
residentevil的中文意思是：生化危机（原为日本恐怖游戏，后改编为电影） 英语桥为您提供resident evil在线翻译，resident evil的音标和发音，resident evil的用法讲解，resident evil的词组搭配，resident evil的原声例句等英语知识。
www.chinesewords.org
resident evil中文，resident evil的意思，resident evil翻譯及用法 - 英漢詞典
residentevil 4 speedy again, but the fog is even bogus in sw mode, that「s a weird problem. 生化危機4重新提速，但sw模式下的霧更糟糕了這是個奇怪的問題。 this is a 1.1 version of residentevil 4 and have graphics improvements with additions of new t...
dict.ruihongw.com
Resident Evil是什么意思_Resident Evil怎么读?_Resident Evil的音标发音、翻译、近义词、双语例句与相关 ...
Resident Evil的基本释义为n.生化危机；生化危机日本Capcom公司开发的一款系列恐怖游戏软件；A video game series started... 瑞鸿网词典提供ResidentEvil的音标、近义词、反义词、双语例句等精准、全面的英语学习资料。
residentevil.fandom.com
惡靈古堡系列 | 生化危机百科全书 Wiki | Fandom
惡靈古堡系列（日語：バイオハザード，BIOHAZARD、英語：Resident Evil）又譯生化危機系列[1]是由日本卡普空公司推出，以恐怖与第三人称射击為主要内容的電子遊戲作品系列。除電子遊戲外，還衍生出漫畫、小說、電影、音樂劇等改編作品。 截至2014年9月30日，系列的游戏作品總銷量已达到了6200万套[2 ...